Ценим што си био самном и нежелим да звучим грубо, али могу ли да имам мало приватности?
Grazie di essere venuti. Non vorrei essere scortese, ma... potrei avere un po' di privacy?
Био сам нестрпљив, можда надмен, али могу да га добијем.
Sono stato impaziente, forse arrogante, ma posso batterlo. - Mi dispiace.
Али могу да погодим име убице одмах
Comunque, posso azzardare una nome gia' da ora.
Управо га сада зовем, али могу и сам да се побринем за ово.
Sto andando a incontrarmi con lui proprio ora, ma posso occuparmene anche da solo.
Он ме не разуме, али могу да будем са њим.
Non mi capisce, ma con lui posso essere me stesso.
Забрањено ми је да дајем његов број, али могу вам ја помоћи.
In realtà, io sono sotto precise istruzioni non dare il suo numero, ma io ti posso aiutare in questo.
Не далеко одавде, али могу и ја доћи по њега.
Non lontano. Ma posso passare io a prenderlo.
Али могу средити да ју чујеш.
Ma posso disporre affinche' lei l'ascolti.
Али могу се борити, учинити више, бити нешто више.
Ma posso combattere, posso fare di piu', posso essere di piu'...
Мислила сам... да не могу да будем са тобом, али могу.
Pensavo che... che non sarei mai potuta stare con te. Ma posso, invece.
Али могу да вам га набавим, ако желите.
Ma posso procurargliela, se vuole. Oh.
Али могу променити распоред ако то хоћеш.
Ma... posso cambiare gli orari, se vuoi.
Али могу рећи збогом и наставити даље.
Ma posso facilmente dire addio e andare avanti.
Журим, али могу да га отворим док сам овде, зар не?
Sei una vittima davvero difficile. - È l'ABC della gestione dei soldi.
Али могу бити њихов анђео чувар.
Ma posso essere il loro angelo custode.
Ни ја нисам мога да верујем, али могу нешто да ураде.
Non ci credevo neanch'io, ma possono fare qualcosa.
Али могу убити све до којих ти је стало.
Ma posso uccidere tutti quelli a cui tieni.
У коме пише: "Знам да је ово збуњујуће, али могу само да се извиним".
Diceva... "So che e' complicato, ma posso solo dire che mi dispiace.
Не знам, али могу да покушам.
Non saprei ma ci posso provare.
Али могу формално да га пребацим тамо?
Però potrei ufficialmente affidarlo in custodia a loro?
Није једноставно, али могу ти показати основе.
E' piuttosto complicato, ma posso spiegarti i concetti base. Mi basta.
Али могу да ти понудим злато и захвалност.
Ma posso pero' offrirti oro e gratitudine.
Хвала, али могу сама себе да пазим.
Grazie, ma me la so cavare da sola.
Није сигурно, али могу да маштам.
Beh, non e' sicuro, ma posso sognare.
А други каже: "Не, али могу да зовем у помоћ на 19 језика!"
E il secondo dice: "No, ma posso chiedere aiuto in 19 lingue diverse".
Али, могу изгубити до 30% телесне тежине за време сезоне парења јурећи се уоколо.
Un cervo può perdere il 30% del suo peso nella stagione degli amori, inseguendo le femmine.
Знам да сте раније волели оне пореклом из Немачке, али могу вам свесрдно препоручити најновије из Аустрије.
So della sua passata predilezione per le varieta' tedesche, ma... appoggerei senza riserve l'ultimo prodotto austriaco.
Али могу да наставим да причам о томе како развијамо приче и како оне ефективно представљају нас и како се ово преводи у конкретну дисциплину у којој сам ја, што је филм.
Ma posso proseguire dicendovi come fare evolvere le storie, e come le storie sono effettivamente ciò che siamo e come questo si traduca nella particolare disciplina di cui mi occupo, ossia i film.
Не бој се да кажеш: „Знам да не могу да урадим све, али могу да урадим нешто.“
Non temere di dire: "So di non poter fare tutto, ma certamente posso fare qualcosa."
0.43293905258179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci vedo, ma posso cavalcare. 